“Кокаин” - это история массового распространения наркотиков в США. Да, они были и раньше, но такими доступными, такими приносящими прибыль и такими качественными они становятся только в этот период. Фильм рассказывает о целой эпохе — эпохе становления наркобизнеса в США и дальнейшего его прогресса. В каком-то смысле получился приквел к “Страху и ненависти…”: там говорится о беспечных наркоманах, а здесь — какие события в стране и мире позволили им появиться, и кто за всем этим стоит.

И под эту музыку миллионов долларов перед нашими глазами разворачивается судьба того самого человека, кто догадался сделать первые деньги на нелегальной торговле. Сначала — марихуаной, затем — кокаином.

“Попав в тюрьму аспирантом по марихуане, я вышел оттуда профессором по кокаину.”

Вообще, хочется поговорить о названии. Перевод слова “blow” как “кокаин” - правилен, но не передаёт всего, что в него заложено. Слово blow так же имеет значения”дуть” ,”курить”, “транжирить”, “горячиться”, “бушевать”, “хвастать”, “продуть”, “проиграть”, “упустить”, “взрывать”, а так же “доносить”, “проклинать”, “приглашать” и многие другие.

Удивительно, насколько точно было подобрано это английское многозначное слово. Мне кажется, что больше половины значений этого слова (и, непременно, все, приведённые мной) применимы к описанию этого фильма. Если бы мы были американцами, нам бы всё о фильме поведала только одна эта рецензия из одного слова “blow”.

Мне хочется сказать об этом фильме многое. И о его внутреннем времени, когда за два часа проносится большая часть жизни главного героя, и о зеркальной структуре сюжета, о великолепном финале, и об огромной работе стилистов, костюмеров и декораторов; хочется сказать о (как всегда) отличной игре Джонни Деппа…

Но я не считаю нужным это делать.

Поверьте, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать.

Бокитько София.