Теги ‘кристина риччи’

14
Дек

Lucy in the Vegas with Tompson

   Автор: София Бокитько   Категория: А знаете ли вы что...

Все знают знаменитую песню The Beatles “Lucy in the sky with diamonds”. Но не все задумывались когда-либо о её тексте. “Что-то сюрреалистическое” - скажет кто-нибудь. “Про девушку” - скажет другой. “Обкурились они просто” - возможно окажется близок к ответу третий.

Процитирую здесь часть текста:

Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.

Мой примерный перевод:
Нарисуй себя в лодке на реке/С апельсиновыми деревьями и мармеладным небом/Кто-то зовёт тебя, ты отвечаешь довольно медленно,/Девочка с калейдоскопом в глазах.

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you’re gone.

Перевод: Такси из газет появляются на берегу/И ждуть чтобы тебя забрать./Забирайся назад с головой в облаках/И ты исчезла.

И т.д.

d0bbd18ed181d0b8

А собственно к чему я это? А всё к тому же Терри Гиллиаму. Мне недавно посчастливилось вчитаться в этот текст и я поняла, что сцена в “Страх и ненависть в Лас-Вегасе” с девочкой Люси - это не просто забавная отсылка к этой песне по имени, сопровождаемом наркотическим трипом, но просто таки отдельное произведение искусства, являющееся в определённом смысле экранизацией песни Beatles.

А вы говорите - кино умерло, кино умерло…

София Бокитько.

12
июня

Энди Вачовски: Спиди Гонщик

   Автор: София Бокитько   Категория: Рецензии

Этот фильм вышел в 2008 году. Бюджет составил $120 000 000… Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah Blah…

… так что в целом, его можно охарактеризовать двумя словами “эссенциальное развлекалово”.

Любителям фантастических гонок, компьютерной графики, фильмов “Дети Шпионов”, “Звёздные Войны I”, аниме “Спиди Гонщик”, Blah Blah Blah Blah Blah, смотреть рекоммендуется.

На старт… Внимание…

GO, REX, GO!

Бокитько София.
31
марта

Тим Бёртон: “Сонная Лощина”

   Автор: София Бокитько   Категория: Рецензии

Фильм 1999 года. Чем-то этот год был особенным. Пропитан какой-то удивительной атмосферой. В этом году вышел первый эпизод Звёздных Войн, нам в очередной раз предсказывали конец света, а учёные боролись с проблемой 2000.
В такой год неудивительно, что появляются холодным ноябрём потрясающие, атмосферные шедевры. Один из них - Сонная Лощина.
Фильм основан на одной из повестей Вашингтона Ирвинга, которую, кажется, все читали (как вспоминает Бёртон), но на самом деле это не так.
Пожалуй, не стоит вспоминать сюжетные перепетии, достаточно лишь означить пару штрихов: в Сонной Лощине людям отрубают головы, расследовать преступления присылают молодого следователя из Нью-Йорка. Икабод Крейн (так его зовут) питает нежность к разным механическим приспособлениям, призванным облегчить ведение расследования (и это в 1799 году!), и ещё его мать была ведьмой.
Блестяще Тим Бёртон проработал атмосферу фильма. По сценарию всё должно было проходить на севере штата Нью-Йорк, но декорации строили в Англии. Да, болшая часть прекрасных пейзажей Сонной Лощины - это декорации. Художникам не мало пришлось поработать с неправильной перспективой, аллеями, лесом и тем кровавым деревом, под которым закопан всадник без головы.
Вот многие говорят “стильная готическая картина”. Но я не вижу здесь признаков настоящей готики. Зато здесь редкий гость - цвета. Зато здесь стильные персонажи. Зато здесь есть кладбище и большие, круглые глаза…
Если вы всё ещё понятия не имеете о том, кто такой Тим Бёртон - посмотрите Сонную Лощину. Она буквально пронизана его фирменным стилем.

Бокитько София.