В минувшие выходные удалось мне посмотреть адаптацию известного Диснеевского мультика “Красавица и чудовище” на просторах Московского Дворца Молодёжи. Поскольку мультик я люблю и знаю с детства, то имею возможность судить о мьюзикле с точки зрения человека, знакомого с обоими продуктами.
Поскольку в сети мне доселе попадались лишь разрозненные впечатления свидетелей, выраженные лишь в словах восторга(или негодования), то попробую высказать свой отзыв тезисно.
Основным козырем постановки, безусловно, являются декорации. Очевидно, что прежде всего и дольше всего продумывали их.
Честно говоря, до сих пор я считала, что столь огромные декорации если и сменяются во время представления, то только в антракте. В крайнем случае, когда гаснет надолго свет. Приходится признать, что здесь создатели постарались и перевернули мои представления. Декорации перемещаются постоянно, бесшумно, автоматически, почти незаметно.
Этот трюк позволил добиться эффекта кинопространства. И это самый главный бонус всего представления.
В свою очередь такой ход декорациями решил во многом проблему похожести на мультик. Безусловно, различия минимальны. И они лежат полностью на плечах актёров.
Несмотря на неплохой кастинг, есть некоторые расхождения. Например, антигерой - Гастон - выглядит более хилым и дурным, а его помощник - более мощным и фарсовым, что придаёт псевдофранцузской комедии новый оттенок шарма.
Хочется отметить актёра, изо всех сил старающегося сыграть Чудовище. Несмотря на его старания, ему удаётся роль не до конца.
Здорово оживился персонаж Люмьер - человек, превратившийся в подсвечник. Его зажигающиеся время от времени факелы в руках придают остроты происходящему на сцене.
Безусловным бонусом для русского зрителя является очень качественный перевод. Несмотря на то, что я знаю все песни с детства, переводчики не дали мне повода поморщиться.
Особенно в представлении хочется отметить хореографию и костюмы. Такое действительно нельзя сделать с бухты-барахты. Старания были ненапрасны.
В целом я считаю, что постановка прекрасна, и её можно смотреть как детям, так и взрослым.
К сожалению, снимать в зале было запрещено, поэтому не могу вас порадовать картинкой.
Всем хорошего дня!
София Бокитько.
